今夜はルビズム（Rubyism）について考えたい。
初めてルビズムという言葉を見かけたのは、松岡正剛の没後に出版された『編集宣言』（工作舎）の「ルビとフリガナ」「ルビズム宣言」という章においてだった。
初めてと書いたが、他では見たことはない。このままでは今後も見かけることはないだろうと思って、ここでまとめておくことにした。
お察しかとは思うが、ルビズムとはルビ（Ruby）＋イズム（ism）である。日本語にすれば「ルビ主義」ということになるが、ルビズムの方がカッコいいだろう。
ルビという文化は、殆ど日本語独自のものであると言って良い。
フリガナとして、漢文の訓読の為や、まだ識字率の低い江戸時代の、読書の補助として用いられていたものが、明治時代になってルビと呼ばれるようになった。
ルビとはルビーのことである。
この頃のイギリスでは、活版印刷に使用する小さめの活字を、大きさによって呼び分けていた。4.5ポイントサイズのものを「ダイヤモンド」、5ポイントサイズのものを「パール」5.5ポイントサイズのものを「ルビー」、6.5ポイントサイズのものを「エメラルド」という風に。（ついでにこの呼称も取り入れてみては、と思う）
日本で通常使用されていたのが5号活字で、これは10.5ポイントに相当している。この5号活字のフリガナとして使われていたのが、7号活字というもので、これが5.25ポイント。「ルビー」に近いポイントだった。こういう訳で、ルビという呼称が用いられるようになったらしい。横道に逸れたが、興味深いので紹介しておく。
さて、ルビというものには幾つかの種類がある。ざっと挙げると、
・難読漢字の読み方を示すもの。例えば、泡沫（うたかた）。
・翻訳された単語に対して、そのもとの語の読みを当てるもの。例えば、憂鬱（メランコリイ）。
・通常とは異なる特殊な読み方・意味を指定したい際に用いるもの。当て読み。義訓。例えば、本気（マジ）・大人感覚（アダルト）。
・もっと凄いもの。例えば、現代アメリカ（不思議の国）・闇（リアル）。（末尾の写真参照！）
といった辺りだろうか。
* 本記事ではルビの代わりに該当文字の読み方を後ろに（かっこ）を付けている。悪しからず。
この内、ルビズムが射程に入れているのは、後半の2つだ。単なる漢字のフリガナではないようなルビ。元の文字列に新たな、並行世界（パラレル・ワールド）といっても差し支えないような、そんな意味を付与してしまうルビ。ルビズムはそれらに関心を向ける。
『編集宣言』から引く。
⋆ルビを日本語による新しいエディトリアル・ワークを広げる "粋なエレメント" にするべきだ。私がそのことに気がついたのは十年ほど前に自分の文章で「存在（アリストテレス）から存在学（プラトン）への逆行」と綴ったことにはじまっている。こんな例もあった「神曲（ダンテ）から百科全書（ディドロ）へ」あるいは「場所（なわばり）と結界（ひもろぎ）」……。このような用法は言語の内外に去来する多義性を同時に出現させるのにはうってつけである。われわれはオモイをこめる民族だ。その複雑なアンビギュイティこそが本質である場合もある⋆
このような考え方をルビズムと呼ぶ。
山本有三という小説家は小説『戦争と二人の婦人』の巻末で「ふりがな廃止論」を唱え、フリガナを「黒い虫の行列」と呼んだ。詳しい論旨には立ち入らないが、そこで言われているフリガナは恐らく前半の2つである。
そうではなく、遊びの（連想的で（言語遊戯的な（異世界的な（多義的な））））ルビを、ルビズムは礼讃している。
ルビのある文章を読むとき、僕たち読者は常にパラレルな世界を渡り歩いていると言える。現代アメリカか、不思議の国か。はたまた、リアルか、闇か。
どちらかを選択して渡っても良いし（もう片方の世界を斜に見ながらではあるが）、両方を一気に渡ってしまっても良いし、一度片方を渡った後に、戻ってもう一度別の方を渡っても良い。
どちらかを選択して渡っても良いし（もう片方の世界を斜に見ながらではあるが）、両方を一気に渡ってしまっても良いし、一度片方を渡った後に、戻ってもう一度別の方を渡っても良い。
そうしてルビは、多義性をもたらす。常に別様の世界を垣間見せてくれる。
そのようなルビ（粋なエレメント）が、こんなにも身近にあるということを、僕たちはもっと喜ぶべきである。単なるフリガナ（黒い虫の行列）を超えたところに、ルビズムが志向する豊饒さがある。
⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆
以上が、ルビズムの導入である。一人でも多くの人の中に、ルビズムの精神が宿ることを願う。
追記①）
質問・感想・指摘等がありましたら、いつでもご連絡ください。お待ちしています。
追記②）
ルビ蒐集のための Xアカウントを作りました。（https://x.com/rubyism_bot）
粋なルビを見つけた際は是非こちらへ。
粋なルビを見つけた際は是非こちらへ。
追記③）
どうやら、円城塔『文字渦』の中でルビを取り扱った部分があるらしい。読んだ感想は「ルビズム再考②」以降で取り上げることにしたい。
ルビズムの極北は、おそらく漫画やライトノベルだろう。その辺りの考察も追って行っていく予定。
実践についても、随時行っていきたい。
バイト先で掲示していた映画のポスター。圧巻のルビズム。